Normas de Uso / Erabilera Arauak
1. Limpieza: El local debe entregarse con el suelo barrido, mesas limpias y la basura depositada en los contenedores exteriores del servicio municipal de basuras.
Garbitasuna: Lokala zorua garbituta, mahaiak garbi eta zabor guztia udal hondakinen bilketa edukiontzietan kanpoan utzita itzuli behar da.
2. Ruidos y vecindad: Se prohíbe el uso de altavoces de gran potencia. El usuario se compromete a no realizar ruidos excesivos respetando el descanso de los vecinos, especialmente en la entrada y salida del local.
Zarata eta Auzoa: Debekatuta dago potentzia handiko bozgorailuak erabiltzea. Erabiltzaileak gehiegizko zarata saihesteko eta bizilagunen lasaitasuna errespetatzeko konpromisoa hartzen du, batez ere lokalera sartzean eta irtetean.
3. Aforo: No se podrá superar el aforo máximo permitido (30 personas).
Edukiera: Ezin da baimendutako gehienezko edukiera (30 pertsona) gainditu.
4. Prohibiciones: Queda terminantemente prohibido fumar dentro del local y el uso de confeti pequeño o materiales de difícil limpieza.
Debekuak: Debekatuta dago lokalaren barruan erretzea, baita konfeti txikiak edo garbitzeko zailak diren materialak erabiltzea ere.
5. Fianza: Se devolverá mediante el mismo método de pago una vez verificado que no existen daños ni falta de limpieza en el local.
Fidantza: Fidantza ordainketa-metodo beraren bidez itzuliko da, lokalean kalterik edo garbitasun faltarik ez dagoela egiaztatu ondoren.
6. Responsabilidad: La asociación no se hace responsable de los objetos personales dejados en el local ni de accidentes derivados de un uso negligente de las instalaciones. Así mismo el usuario actúa como organizador y responsable civil de cualquier incidencia que ocurra durante el tiempo de cesión.
Erantzukizuna: Elkartea ez da lokalean utzitako ondasun pertsonalen edo instalazioen erabilera arduragabearen ondoriozko istripuen erantzule. Erabiltzailea antolatzaile gisa jarduten du eta alokairu-aldian gertatzen den edozein gorabeheraren erantzule legala da.